Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 332

Page 332

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 332 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

بت سنگین دلم در بزم تا بدست صهبا شد ولی چون شیشه ام یک پرده نازکتر ز مینا شد چه شد گر صد گره زان چین ابرو داشتم در دل چو گل تا خنده کردی عقده غنچه ام وا شد بغیر از بود نابودی ندارد هستی موهوم که رنگ کرده جان از غبار بال عنقا شد دلم از وسعت مشرب بکنج غم بیا دا و ز خود چندان برون آمد که زندان وی صحرا شد بسان نی در خون تا مگر از غصه بنشیند درین کهسار طبع هر که نازکتر رسوا شد ز حسن خلق ظاهر خوبی باطن شود پیدا بوی گل سیلان راز غنچه رسوا شد بمان غنچه اخرمید رو بستن قبایش را چو گل از ناز در صحن چمن هر کس خود آرا شد بگلشن تا خرامان آمد آن بالا بلای من زرشک قامتش شور قیامت خیزه پا شد بآه گرم طرزی سنگ را بر ق شرر سازد سپند کم صله نتوان حریف ناله ما شد از طبع خود گفته بوزش لب لعلت ببوسم می آید خون بخود در این خوان کسم می آید ز اتش حسرت لعل تو کبا بست دلم زان سبب بوی کباب از نفسم می آید بیخود از خود بروم از بسکه براه شوقت ناله جاسوس زنانگ جرسم می آید با گل روی تو از تنگی این نفسم بخبت غنچه ز چاک قفسم می آید منکه با درد و غمت سایه صفت هم دوشم زان بهر جا که روم غم بر سرم می آید من بجان پاک نسوزم بپرونده غم شعله عشق تو بر قصد حسم می آید امشب از حسرت دل لخت بکویش طرزی داد و بیداد مکن داد رسم می آید جواب صائب در کابل گفته مبادا آن لب خاموش هر که گویا شد میان عهد سخنگوی چون مسیحا شد پند و بلبل مست در چمن گوید بهار چشم تو روشن شکوفه پیدا شد چرا گره نکشائی ز غنچه سیم که در چمن ز دل غنچه گره وا شد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 332. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/332 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/332
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record