{"book":"adl0208","page":33,"text":"۱۸\n\nبسم الله الرحمن الرحیم\n\nدر حمد الله تبارک و تعالی غراسمه\n\nای لال از اوصاف تو پوسته زبانها\nدر خامه چوشق مانده از مد تو بیانها\n\nآثار تو ظاهر بهمه کون مکان لیک\nاز تو نتوان یافت نشانی بمکانها\n\nای از تو عیان ظاهر و باطن تو مبدا\nوی مظهر صنع تو عیانها و نهانها\n\nجان کرده نشان در دم تیر تو اسیران\nعشاق ترا هست برین راه نشانها\n\nدر فکر تو افتادم و گردید یقینم\nکز وهم در ادراک تو وامانده کمانها\n\nاندر طلب وصل تو چون شمع بهر شب\nدر آتش و آبند همه سوخته جانها\n\nتا خیر تراره ندهد چشم زمژگان\nداده بکف مرد مک دیده سنانها\n\nخاموش ز ذکر تو نیم هیچ زمانی\nهرسوی مرا هست بیاد تو فغانها\n\nطرزی اگر از دیده انصاف ببینی\nآب رخ صدرنگ بهارند خزانها\n\nدر حمد الله تبارک و تعالی\n\nای بسیر غلطان بهرسو در سراغت آبها\nگرد خود گردان بجستجوی تو گردابها\n\nگر ضعیفی از شکوه قدرت او دم زند\nاز نسیمی صد شکن افتد بروی آبها\n\nدر تماشای خیال جلوه دیدار تو\nدیده ریزند چون انجم ز مژگان خوابها\n\nطرز","chars":851,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00033.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/33","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/33","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}