{"book":"adl0208","page":305,"text":"ز جرأت رم دشت سراغ عشق مپرس غزال کوه جنون پنجه با پلنگ زند\nکس از صفا نتواند کشید دامن آب بدامنی که نداری کسی چه چنگ زند\nمگر خلاص شوم از غم درستیها شکست شیشه من کاش بر سنگ زند\nکسی که سعی ندارد بقطع منزل شوق بجانشیند عذری بپاهنگ زند\nبجان رسید دلم از هجوم دست تنگی کجاست سنگ که دل در میان تنگ زند\nزمنزل غم و دردت سرگذشتن نیست شتاب مهر و عشاق تو بر درنگ زند\nگل دورنگ ندارد بهار یکرنگی چه ساده گی است که خود را کسی برنگ زند\nچنین که چشم تو سرشار ناز بدمستی است نگاه مست تو رسم شباهنگ زند\nبگذر سرمه چشمش چوبیدل ای عزة زسایه مژه رسم بهم برنگ زند\n\nاز طبع خود در قندهار گفته\n\nهرکس که جمال یار بیند مشکل که دگر نگار بیند\nلعلش در آتش است دائم هرکس لب لعل یار بیند\nشیرینی وصل همچو زهر است کر تلخی انتظار بیند\nچون مار دلم بکویش پیچد کر طره ات ای نگار بیند\nآن شوخ نظر به ندارد کی برمن خاکسار بیند\nاز مرکب صبر و طاقت افتد هرکس که ترا سوار بیند\nدر خون غلطد بسان طرزی آن کو بتو کلف دار بیند\n\nاز طبع خود در قندهار گفته\n\nآن شوخ اگر بما نشیند نقش دل ما بجا نشیند\nاز ضعف خود ار صدا برآرم در نی چو کره صدا نشیند\nجفت است بدرد و محنت و غم هرکس ز رخت جدا نشیند\n\nپائیں","chars":1041,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00305.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/305","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/305","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}