{"book":"adl0208","page":285,"text":"٢٨٠\nاز طبع خود در کابل گفت\nز تاب پرتو رویش دلم عیاب میگردد\nکه در غورش بعظمی از حرارت اب میگرد\nکنم گر گریه میمانم تماشایش مکن عیبم\nکه چشم از دیدن او بشه غرق اب میگردد\nچو با اغیار بینم آن در یکدانه تنهای\nز جوشش گریه چشمم حلقه گرداب میگرا\nباین روی عرقناک از کلش بگذرد یارم\nبدست باغبان کل از خجالت ای میکرد\nزبس دارم هوای اتس بیتابیش روزی\nدلم از یک طپش سیماب چون سیماب میکرد\nاز طبع خود در قندهار گفته\nدل زارم بگرد عارض دلدار میگردد\nچو آن بلبل که کرد دامن کلزار میکرد\nزبس جردی عبث دیدن کلش چو خار آمد\nبکل کردن کویای که پرخار میگرد\nاگر گویم دمی با ماشین آتشوخ بی پروا\nبر غم من هماندم یار با اغیار میگرد\nفلک از بسکه دارد بستکی در کار و بارم\nنهم هر در اگر رو پیش من دیوار میگرد\nبدو دودی که از رخسار همچون اتشس خیزد\nند انست آنکه بر اطراف ان رخسار میکر\nمگر از شیوه جان ملعند آن مس بوشین را\nکه در وقت تکلم از سخن افکار میگرده\nتماشش غمزه را کر عام سازد از بها افتد\nشود بیقدر هر مالی که او بسیار میگرد\nچسازم با دل امیدوار خود که می بینم\nزمین کشت من جو شد که ز انحا بیگرد\nچسان دل را بخشم ناتوانش بیدی طرز\nکه از بارنگه چشمش صد شوار میگردد\nبر طرز بیدل در کابل گفت\nمرا بر کرد ساز و ردمندی در د میگردد\nکجای رنگ بر رخساره من رو میکرد\nچنان لبریز باشد کاسه فقر از جوانمرد\nکه کردن میکدازد پا در ین ده مور میکرد\nاگر علم بیان زانسوز دل کس بیاموزد\nبدیوان سخن بیت بلند فرد میگردد\nزنس نبض عشق چند ان فصول در سفینه جا دارد\nکه بیدرد ار مرابید سب با درد میکردد\nچنان","chars":1334,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00285.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/285","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/285","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}