Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 273

Page 273

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 273 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

٢٥٨ از طبع خود در سیر گلش بکابل گفته در چمن چون سرو من بهر تماشا میرود سایه را با او نمیخواهم که یک جا میرود از نگاه نرس مخمور آن پیمانه نوش جای اشک از دیده ام چون شیر صهبا میرود اشتیاق دیدن لعدار دارد بسکه دل سر مقدم تر بسوی یار از پا میرود اشک چشم از غم ما دیدنی سر کردگان آری آری آب در اغر سالا میرود دل از ان سیمین بدن آن جاده می خرام کانچه از سنگ ستم بر جان مینا میرود نسبتی دارد چو با رخسار او گلهای باغ دل بدان نسبت بسیر باغها میرود دل چه باشد تا نگردد چاک چاک از غمزه اش در دل آهینه‌ آن مژگان چو صدها میرود در تماشای گلستان آنهی خرکوشین از غرور حسن آن غورش بید جا میرود ما نمیخواسیم دیدن بمرخ او خویش را دلبرا گرچه در گلزار بیما میرود بهر صید مرغ دل حاجت ندارد دام زلف دل ببدن او دست طرزی پیش او تنها میرود در قندهار در برغم حضور یار دلنواز گفته آن ماه با رقیب چو همراه‌ میرود آهم زجان سوخته تا ماه میرود در روز بیکسی غم عشق او بگو ما را بغیر سایه که همراه میرود دل را بهوای زنگدان اوفتاد دیوانه بین که دیده‌ بسوی چاه میرود سرو سهی بصحن چمن ایستد بپا چون یار سر قامت من راه میرود از بسکه نقش زلف تو در دیده ثبت شد از جای حرف بردهنم آه میرود دلهای عاشقان همه جا در پس روان چون لشکری که در عقب شاه میرود اشکم زفرقت تو بجایی رسیده است اهم ز دست هجر تو نا ماه میرود طرزی رخ چو اینه یار تیره شد از بسکه هر زمان بیبت آه میرود جواب صائب در کابل گفته لی ما

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 273. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/273 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/273
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record