Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 27

Page 27

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 27 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

آنکه منم نقش خیال ازل صورت حال ابد بی بدل ای چه ازل نقش خیال برون وی چه ابد صورت حال درون ای ز تو پیدا شده هر خوب و زشت هم ز تو شد مسجد و دیر و کنشت خاکدرت سجده گه خاص و عام ختم خدائی بتو شد و السلام حکم تو جاری بسر آب و باد از غضبت اتش دوزخ زیاد محو کن نقش خیال دوئی باد تو سرمایه حرف نوئی نقش دوئی محو کن سینهیها صلح پزیرای شهر کینهها مبذر تو پیدا ز ازل تا ابد خالق مطلق تو بهر نیک و بد وحدت تو شحنه بازار شد دزد شب شرک سر دار شد طرزی بیکتای تو گشته محو کز اغیار ز تو جمله صحو این همان شش فردیست که بلسان اهل حال شرح شده و در رساله حمیدیه بحضور حضرت همایون اقدس شهریاری امیر المومنین و سلطان المخالفین خادم الحرمین الشریفین سلطان روف و رحیم سلطان عبد الحمید خان غازی نوشته شد بود بیت آن صید عزیزم که صیاد رعونت از دبائگ کل بحی کاکفش باه یعنی انسان عالم تعینات خلقت امکانی جهان وجود صید عزیز مکرم شریف است که خالق انس و جان در حق او چنین فرموده و لقد کرمنا بنی ادم و صیاد حقیقی که حقیقت حقایق جمیع اشیاست باین صید آدم است آنقدر الفت و محبت دارد که چاکهای قفس شکنه در رنه تن از هم ریخته او را بتارنهای رک کل که مراد از رشته لطیف وحی است بخیه زد چنانچه میفرماید و نفخت فیه من روحی ایجا این قفس تن چاک چاک و بدن قالب رخنه رخنه او را بتار باریک کل و وحی دوخته تا نیدن نغمه سرا و بلبل هزار داستان جان حیوانیشه هزار دستان در گلستان حمد و ثنا و ستایش آن میان اندمستم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record