Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 26

Page 26

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 26 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

حمد تو گفتن نه حد هر کس است کوه کشیدن نه حد هر خس است دست خرد حمد تو بر پشت بست پای زبان در ره حمدت شکست حمد تو شد مهر لب انبیا حمد تو گفتن زکجا ما کجا گر کرمت یار زبانم شود حرف ثنای تو بیانم شود نقد بیانم به ثنا خرج کن خاشیم را به نوا درج کن لیک نوائی که ثنایت کند در سخن صرف برایت کند ایضا در حمد باریتعالی عز اسمه ای ز تو پیدا همه پست و بلند ذات تو فارغ بود از چون و چند هستی تو هست کن کائنات از جهت ذات تو برپا جهات چرخ ز علم تو بود خیمه زانکه بود حلقه بگردن در چرخ و زمین و فلک و آدمی دیو و دد و جن و حوش و پری جمله بیک حرف تو پیدا شده فاش بگو باد توانا شده لیک همه نو نواز بیش و کم در بر هستی تو گم از عدم عقل بکنهت نتواند رسید در تو رسیدن چه تمناست این طرزی مسکین که سگ کوی تست زنده دلم از رایحه بوی تست ای شده از هستی تو نیست هست از تو بنا یافت بالا و پست هست شد از تو همه کون و مکان لیک توئی هم ز مکان لا مکان کس نتواند که تو داند ذره بخورشید کجا بارسد گرچه ز هر ذره نمائی عیان لیک نشان تو بود بی نشان ما زکجا در تو رسیدن کجا تا نشود لطف توام رهنما لطف تو گر یاوری ما کند جلوه دیدار تماشا کند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 26. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/26 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/26
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record