{"book":"adl0208","page":27,"text":"آنکه منم نقش خیال ازل\nصورت حال ابد بی بدل\nای چه ازل نقش خیال برون\nوی چه ابد صورت حال درون\nای ز تو پیدا شده هر خوب و زشت\nهم ز تو شد مسجد و دیر و کنشت\nخاکدرت سجده گه خاص و عام\nختم خدائی بتو شد و السلام\nحکم تو جاری بسر آب و باد\nاز غضبت اتش دوزخ زیاد\nمحو کن نقش خیال دوئی\nباد تو سرمایه حرف نوئی\nنقش دوئی محو کن سینهیها\nصلح پزیرای شهر کینهها\nمبذر تو پیدا ز ازل تا ابد\nخالق مطلق تو بهر نیک و بد\nوحدت تو شحنه بازار شد\nدزد شب شرک سر دار شد\n\nطرزی بیکتای تو گشته محو\nکز اغیار ز تو جمله صحو\n\nاین همان شش فردیست که بلسان اهل حال شرح شده و در رساله حمیدیه\nبحضور حضرت همایون اقدس شهریاری امیر المومنین و سلطان المخالفین خادم\nالحرمین الشریفین سلطان روف و رحیم سلطان عبد الحمید خان غازی نوشته شد\nبود بیت آن صید عزیزم که صیاد رعونت از دبائگ کل بحی کاکفش باه یعنی انسان عالم\nتعینات خلقت امکانی جهان وجود صید عزیز مکرم شریف است که خالق انس و جان در حق او\nچنین فرموده و لقد کرمنا بنی ادم و صیاد حقیقی که حقیقت حقایق جمیع اشیاست باین صید\nآدم است آنقدر الفت و محبت دارد که چاکهای قفس شکنه در رنه تن از هم ریخته او را بتارنهای\nرک کل که مراد از رشته لطیف وحی است بخیه زد چنانچه میفرماید و نفخت فیه من روحی ایجا\nاین قفس تن چاک چاک و بدن قالب رخنه رخنه او را بتار باریک کل و وحی دوخته تا نیدن\nنغمه سرا و بلبل هزار داستان جان حیوانیشه هزار دستان در گلستان حمد و ثنا و ستایش آن میان\n\nاندمستم","chars":1263,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00027.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}