Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 266

Page 266

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 266 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

در ان محفل که حرفی زان لب جادو کام تسخیر شد ز چین زلف او بکجست اگر موی خطائیه بر انگشت سلیمان حلقه زنهار می بندد بهر جا با دان سر با د میعاد سخن کیند کرد سواد نامه میکرد د غبار راه دور بها ز شور اضطراب وضع بیتابم چه میرسی بدامن پا شکستن راحت منزل بکف دارد نیاید آه بیرون از دهان بخنجه معراجش براه کام خود کامی بناکامی زند گامی بیاد بوسه لعل لب میگون او طرزی کند طرزی چو بیدل سر احسان این مردم بسان موج می از شوق خط جام سجیخیر شد رخصت نام طمار اموی بر اندام مخیر شد نگین را این چنین عزت از روی نام سخیر شد طپشهای دل بی تاب میعاد از د مم تسخیر شد بهر جا کرد پای قاصد پیغام تسخیر شد چو بنجخت یکقد از روی نگهیم نام تسخیر شد درازی پیش پائین باشد ار کام تسخیر شد بلی خود بیشتر دود ار کباب نام تسخیر شد اسیر مدعا هر جا که مطلب کام تسخیر شد خط ساغر چو موج می بروی جام سخیر شد که از تسخیر این بیدانشان بنام تسخیر شد من طبعی مراخون جگر از دیده زان چون آب مییزد یقین دل را باشانه زلفت کو شکی دارد غمت هر شب شبیخون میزند بر چشم بیدارم اگر شبی خط در جبین زلفت شانه رو ناخن نسیم صبحدم بوی چمن آورده تا بویش مگر صبح بهارش بر دلم از مامیخندد طپیدنهای دل بر باد امد و او اجرایم اگر کرد اب چشم موج طوفان میزند طرزی جواب شوکت در کراچی کشه بلی هر جا که باشد زخم نو نو ناب مییزد بدست شانه ات غیرت دل بیتاب مییزد که جای اشک از مرگان حسرت خواب مییزد که از انگشت مست شانه مکناب مییزد ز جیب غنچه رنگین رنگ کل ناب مییزد که اشک از چشم من نگین آداب مییزد زبیابی بلی از دست خود سیماب مییزد که نوک هر مژه در دامنیم سیلاب مییزد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 266. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/266 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/266
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record