{"book":"adl0208","page":266,"text":"در ان محفل که حرفی زان لب جادو کام تسخیر شد\nز چین زلف او بکجست اگر موی خطائیه\nبر انگشت سلیمان حلقه زنهار می بندد\nبهر جا با دان سر با د میعاد سخن کیند کرد\nسواد نامه میکرد د غبار راه دور بها\nز شور اضطراب وضع بیتابم چه میرسی\nبدامن پا شکستن راحت منزل بکف دارد\nنیاید آه بیرون از دهان بخنجه معراجش\nبراه کام خود کامی بناکامی زند گامی\nبیاد بوسه لعل لب میگون او طرزی\nکند طرزی چو بیدل سر احسان این مردم\n\nبسان موج می از شوق خط جام سجیخیر شد\nرخصت نام طمار اموی بر اندام مخیر شد\nنگین را این چنین عزت از روی نام سخیر شد\nطپشهای دل بی تاب میعاد از د مم تسخیر شد\nبهر جا کرد پای قاصد پیغام تسخیر شد\nچو بنجخت یکقد از روی نگهیم نام تسخیر شد\nدرازی پیش پائین باشد ار کام تسخیر شد\nبلی خود بیشتر دود ار کباب نام تسخیر شد\nاسیر مدعا هر جا که مطلب کام تسخیر شد\nخط ساغر چو موج می بروی جام سخیر شد\nکه از تسخیر این بیدانشان بنام تسخیر شد\n\nمن طبعی\n\nمراخون جگر از دیده زان چون آب مییزد\nیقین دل را باشانه زلفت کو شکی دارد\nغمت هر شب شبیخون میزند بر چشم بیدارم\nاگر شبی خط در جبین زلفت شانه رو ناخن\nنسیم صبحدم بوی چمن آورده تا بویش\nمگر صبح بهارش بر دلم از مامیخندد\nطپیدنهای دل بر باد امد و او اجرایم\nاگر کرد اب چشم موج طوفان میزند طرزی\n\nجواب شوکت در کراچی کشه\n\nبلی هر جا که باشد زخم نو نو ناب مییزد\nبدست شانه ات غیرت دل بیتاب مییزد\nکه جای اشک از مرگان حسرت خواب مییزد\nکه از انگشت مست شانه مکناب مییزد\nز جیب غنچه رنگین رنگ کل ناب مییزد\nکه اشک از چشم من نگین آداب مییزد\nزبیابی بلی از دست خود سیماب مییزد\nکه نوک هر مژه در دامنیم سیلاب مییزد","chars":1401,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00266.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/266","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/266","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}