{"book":"adl0208","page":26,"text":"حمد تو گفتن نه حد هر کس است\nکوه کشیدن نه حد هر خس است\nدست خرد حمد تو بر پشت بست\nپای زبان در ره حمدت شکست\nحمد تو شد مهر لب انبیا\nحمد تو گفتن زکجا ما کجا\nگر کرمت یار زبانم شود\nحرف ثنای تو بیانم شود\nنقد بیانم به ثنا خرج کن\nخاشیم را به نوا درج کن\nلیک نوائی که ثنایت کند\nدر سخن صرف برایت کند\n\nایضا در حمد باریتعالی عز اسمه\nای ز تو پیدا همه پست و بلند\nذات تو فارغ بود از چون و چند\nهستی تو هست کن کائنات\nاز جهت ذات تو برپا جهات\nچرخ ز علم تو بود خیمه\nزانکه بود حلقه بگردن در\nچرخ و زمین و فلک و آدمی\nدیو و دد و جن و حوش و پری\nجمله بیک حرف تو پیدا شده\nفاش بگو باد توانا شده\nلیک همه نو نواز بیش و کم\nدر بر هستی تو گم از عدم\nعقل بکنهت نتواند رسید\nدر تو رسیدن چه تمناست این\nطرزی مسکین که سگ کوی تست\nزنده دلم از رایحه بوی تست\nای شده از هستی تو نیست هست\nاز تو بنا یافت بالا و پست\nهست شد از تو همه کون و مکان\nلیک توئی هم ز مکان لا مکان\nکس نتواند که تو داند\nذره بخورشید کجا بارسد\nگرچه ز هر ذره نمائی عیان\nلیک نشان تو بود بی نشان\nما زکجا در تو رسیدن کجا\nتا نشود لطف توام رهنما\nلطف تو گر یاوری ما کند\nجلوه دیدار تماشا کند","chars":1002,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00026.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}