Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 231

Page 231

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 231 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۲۱۴ من اشعاره در چمن باد صبا با کل دورنکی میکند روی کلش زان بچشم غنچه تنگی میکند شاه من چون شکر شطی بخه بر روی بساط روز و شب با مردم خود خانه جنکی میکند فرق روز و شب زما کم کشت در دور فلک کردش چشمش نس با ما دورنکی میکند خواب مخمل کوشم در چشمش که تا صیدم کند شیر کیرا آهوی او با ما پلنکی میکند ار لطافت بیکه شد باریک طبع نازکم بر مزاج ساغرم شیشه سنکی میکند از خجالت چاک شد بر کل قبای لاله زنک بسکه حسنت در چمن شوخی و شنگی میکند کر چہ نیک است میروید خط سبزا رلبت میکشد زانبوه خط تو بنگی میکند شام خط کر سایه انداز د بکورست عذارشت صبح جعلی را اسیر چون شام زنگی میکند آه من کیب بدوش ناله می آید برون میتوانم ار نفس با سینه تنگی میکند حب دنیا کر چنین راه مسلمانان زند در پرستی عاقبت مردم فرنکی میکند چون کند طرزی زبانم وصف اوصاف را در ره مدح تو پا می خار لنگی میکند من نتائج طبعه کسی جو اشک روان تاز خود سفر نکند ز چشم مردم روشن بصر کذر نکند بکارم این دل خونین بکوچه می آید به پیش تیغ تو خود را اکر سپر نکند ز آب لطف کشی سرکه خار را سوران زیا برون نکشد تا لب تو تر نکند ز بسکه کرد کدورت نشسته بر دل من ز سینه ناوک ناز تو همه در نکند بموی یار بابستکی دلم هر شب چنان رود که خیال مرا خبر نکند قد خمیده من زین سخن تعجب گذر د که خویش را بمیان بند آن کمر نکند رموز حاشیه خط و شرح زلف وروا مطول است لبش کاش مختصر نکند براه عشق تو خاری نمیخالد در پا که ہمچو رشته همه سر کذر نکند زبان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 231. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/231 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/231
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record