Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 203

Page 203

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 203 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

عنقا صفت بطرف قاف فنا نشست هر کس که چشم باز بحسن سر گرفت نقش صفای صورت حسن گین بنود آئینه شخص عکس ترا چون در گرفت ارنب منش که بوسیده امن پرده نور شد شمع صفای روشنی از چشم تر گرفت بار و بر درخت امیدم شکستی است این نخل خشک آب ز جوی نهر گرفت این خال و خط بنج لبش کس نهاده یا مور بال و پر بهوای شکر گرفت طرزی چو شمع روشنی بزم الفت است هر کس بزیریق دفانرک سر گرفت جواب کلیم در کابل گفته شد دوش در بزم آن پری رو پرده از رخ بر گرفت شمع را در مغز جان از رشک آتش در گرفت دوش تاسوی من با چهره از می بر فروخت شمع طشت انشین از خوی او بر سر گرفت گر چه از بس گریه کورم لیک بتنها بیجا در شب تاریک مژگان رشته در کوهر گرفت تا که دیدم گردش چشمش بزم میکشان طبعم از جام شراب گردش ساغر گرفت چهره افروزی بهم جنسی ندارد اعتبار از هوس نتوان که رنگ شعله خاکستر گرفت بسکه دل دریا وصل تشنگیش شعله زد اخرا از سوز و در رقم بر زبان اخگر گرفت واعظی رنگین تر از روی گلستانت شخص عکس عارضت آئینه را در بر گرفت در ره افتادگی نقش زمینم ز بس کس چو نقش پا مرا از خاک نتوان بر گرفت گفتگو رسم چون قلم کرد آستینم را تهی از مخوشهای کف دست صدف گوهر گرفت گرچه دل از یاد جورش یک خیابان است سینه هر ساخت ززخم او گل دیگر گرفت طرزی بیچاره از جور و جفای گلرخان دستی بر دل ماند و دستی دگری بر سر گرفت جواب شوکت در کراچی کشته حماز خون بک بچزت که رنگ گرفت که آن سیاه درون پنجه اثر چنگ گرفت شکست رنگ برخارت از زاکت حسن بمیر خیال رخت تا زنا که سنگ گرفت بیمار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 203. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/203 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/203
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record