Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 122

Page 122

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 122 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ما را به بند کس نتواند نگاه داشت رفتن ز خود چو آب روان جویهر تست خواهم ز چشم سوزن تخم زود بگذرم زان رشته سان زیاد تن لاغرفت تصویر قد نما شده همجوی بر تنم از بس خیال یا د رخت در بر فت تا یا د چشم مست تو ساقی بزم ماست دوران مطبج دور خط ساغرفت سرخم بیای طاح کی و بهم نمیکنم بال همای تیغ بکجت بر فت تا سر به بند کی تو خم کردم از نیاز عز و تو وجاه غلام د رفت نفی دوئی نموده بر اثبات و حدم نام طلسم ذات تو نامظهرفت تا آب باده قطع شد از جوی شیشه ام لب خشک نز د کام و لبم ساغرفت از تیغ ابروی تو مرا احتیاج نیت از بهر کشتم مژه ات خنجرفت در جیب غنچه باد صبا میکند نهان از برگ کل کر ورق دفت رفت طرز می زدود سر مکی شکوه چون کلیم خوناب دل که صندل در د سر فت در دمشق شام گفته شد چراغ مجلس خورشید شمع داغ مت فروغ نیم سحر دوده چراغ مت ز فیض پرپکش ابر بهار نمشیرت دکان زخم دلم غنچه ای باغ مت ز موج باده روان یار پر چرخ میخوانم که نقش ساغر جم سر خط ایاغ مت زبور باده تخم میکشان کند ستی بجل من مقری از نشه دماغ مت چنان بخود اشبات بیخودی کردم که قاصد نفسم نیست در سراغ مت ز جوش سینۀ کلهای داغ خونینم برنگ شهر طاوس باغ زاغ مت زنقش خوب و بد غیب ساده افتادم زچشم آئیات کوشه فراغ مت بکوی دل آسود کان تپد دارد ز شورشی که نهان در ضمیر باغ مت بجنده گفت که طرزی بزاغ خویش ساز فروغ شمع تو پروانه چاغ مت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 122. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/122 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/122
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record