{"book":"adl0208","page":122,"text":"ما را به بند کس نتواند نگاه داشت\nرفتن ز خود چو آب روان جویهر تست\nخواهم ز چشم سوزن تخم زود بگذرم\nزان رشته سان زیاد تن لاغرفت\nتصویر قد نما شده همجوی بر تنم\nاز بس خیال یا د رخت در بر فت\nتا یا د چشم مست تو ساقی بزم ماست\nدوران مطبج دور خط ساغرفت\nسرخم بیای طاح کی و بهم نمیکنم\nبال همای تیغ بکجت بر فت\nتا سر به بند کی تو خم کردم از نیاز\nعز و تو وجاه غلام د رفت\nنفی دوئی نموده بر اثبات و حدم\nنام طلسم ذات تو نامظهرفت\nتا آب باده قطع شد از جوی شیشه ام\nلب خشک نز د کام و لبم ساغرفت\nاز تیغ ابروی تو مرا احتیاج نیت\nاز بهر کشتم مژه ات خنجرفت\nدر جیب غنچه باد صبا میکند نهان\nاز برگ کل کر ورق دفت رفت\nطرز می زدود سر مکی شکوه چون کلیم\nخوناب دل که صندل در د سر فت\n\nدر دمشق شام گفته شد\n\nچراغ مجلس خورشید شمع داغ مت\nفروغ نیم سحر دوده چراغ مت\nز فیض پرپکش ابر بهار نمشیرت\nدکان زخم دلم غنچه ای باغ مت\nز موج باده روان یار پر چرخ میخوانم\nکه نقش ساغر جم سر خط ایاغ مت\nزبور باده تخم میکشان کند ستی\nبجل من مقری از نشه دماغ مت\nچنان بخود اشبات بیخودی کردم\nکه قاصد نفسم نیست در سراغ مت\nز جوش سینۀ کلهای داغ خونینم\nبرنگ شهر طاوس باغ زاغ مت\nزنقش خوب و بد غیب ساده افتادم\nزچشم آئیات کوشه فراغ مت\nبکوی دل آسود کان تپد دارد\nز شورشی که نهان در ضمیر باغ مت\nبجنده گفت که طرزی بزاغ خویش ساز\nفروغ شمع تو پروانه چاغ مت","chars":1175,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00122.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/122","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/122","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}