Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 114

Page 114

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 114 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۹۹ اگر که شب چو سحر منیرست خورشید است که جای خنده برون آرد از دهن مهتاب ببزم ماه نومن گشاده رو آید که پشت سایه من نمیشود کهن مهتاب بشب زخانه خرامان ببزم ما گذر زآسمان بپای کند وطن مهتاب بنامه وصف کراکرده رقم طرزی که صفحه چرخ برین گشته مبرهن مهتاب انتخاب از صبح کردم مطلعی چون آفتاب صادقم بی کذب میگویم که میگوید جواب زلف مشکین ترانام که از بس پیچ و تاب میداوند ریشه نازک معنی از آفتاب تا صفای موج حسنت را بدقت میگرد بحر عینک می نهد برچشم از جام حباب گر باین لبهای خندان سوی گلشن بگذری غنچه گردد بدست باغبان انگشت مرآب ماهتاب از هاله روشـنتر نماید شام تار زلف مشکین چون بماه عارضت کردی سحاب عاشق بیچاره با این عشوه سازان چون کند لعل شان گرم قسم چشم شان بد مست خواب در هوای بوسه پای نگارین کسی میپرد از شوق همچون دیده چشم حباب از رگ یاقوت اگر کام دل حاصل کند از لب خاموش او هم میتوان بردن جواب خواب چشمش زبس از سحر سنگی کند چون شره ظاهر بود در چشم او رگهای خواب زان هم گر دوکشیهای که با ساغر کنند خون مینا گر بدست افتد بنوشم جای آب در بدشتر بگذار رعیت در ائین عشق مدعا خواهی بیابی دل ازین درد و عتاب خواهی آسان بگذری از نقب سوراخ گهر ناتوانی رشتهای تار خود هموار تاب تنگ روزی را بنظر بر تنگدستیها بود کرده ام چون خال از ان گنج لبش را انتخاب هر که میخواهد که خواند شعر رنگین مرا همچو گل باید دهان را شست با آب گلاب خواهش بیجا بطرز مذهب رندان خطاست پیش مستان کن قناعت بطرزی بوی کباب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 114. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/114 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/114
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record