{"book":"adl0208","page":114,"text":"۹۹\nاگر که شب چو سحر منیرست خورشید است\nکه جای خنده برون آرد از دهن مهتاب\nببزم ماه نومن گشاده رو آید\nکه پشت سایه من نمیشود کهن مهتاب\nبشب زخانه خرامان ببزم ما گذر\nزآسمان بپای کند وطن مهتاب\nبنامه وصف کراکرده رقم طرزی\nکه صفحه چرخ برین گشته مبرهن مهتاب\n\nانتخاب از صبح کردم مطلعی چون آفتاب\nصادقم بی کذب میگویم که میگوید جواب\nزلف مشکین ترانام که از بس پیچ و تاب\nمیداوند ریشه نازک معنی از آفتاب\nتا صفای موج حسنت را بدقت میگرد\nبحر عینک می نهد برچشم از جام حباب\nگر باین لبهای خندان سوی گلشن بگذری\nغنچه گردد بدست باغبان انگشت مرآب\nماهتاب از هاله روشـنتر نماید شام تار\nزلف مشکین چون بماه عارضت کردی سحاب\nعاشق بیچاره با این عشوه سازان چون کند\nلعل شان گرم قسم چشم شان بد مست خواب\nدر هوای بوسه پای نگارین کسی\nمیپرد از شوق همچون دیده چشم حباب\nاز رگ یاقوت اگر کام دل حاصل کند\nاز لب خاموش او هم میتوان بردن جواب\nخواب چشمش زبس از سحر سنگی کند\nچون شره ظاهر بود در چشم او رگهای خواب\nزان هم گر دوکشیهای که با ساغر کنند\nخون مینا گر بدست افتد بنوشم جای آب\nدر بدشتر بگذار رعیت در ائین عشق\nمدعا خواهی بیابی دل ازین درد و عتاب\nخواهی آسان بگذری از نقب سوراخ گهر\nناتوانی رشتهای تار خود هموار تاب\nتنگ روزی را بنظر بر تنگدستیها بود\nکرده ام چون خال از ان گنج لبش را انتخاب\nهر که میخواهد که خواند شعر رنگین مرا\nهمچو گل باید دهان را شست با آب گلاب\nخواهش بیجا بطرز مذهب رندان خطاست\nپیش مستان کن قناعت بطرزی بوی کباب","chars":1279,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00114.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/114","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/114","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}