BrowseKitāb-i jang-i Rūm va Rūs → page 43

Page 43

Kitāb-i jang-i Rūm va Rūs · pages 1–61


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Kitāb-i jang-i Rūm va Rūs

Machine transcription

۴۰ و در ممالک ترک در حصه های مختلف زمین و جای بود و باش داده شود افسوس که در مدت قلیل این قوم اندارستان شدند بخوبی های قوم مذکور نیز بیان می کنیم که شجاع و خیرخواه وطن و مهمان نواز می باشند و زنهای شان در خوب صورتی و نزاکت شهرۀ افاق اند و انها را برای زنانه عالی خاندان ترک خریداری می کنند درین کتاب که تصویر مرد سیر کشین منسلک است ازان معلوم میشود که قوم مذکور لغایت طویل ونازک و درود و تمکین میباشند واز چهره شان چستی و چالاکی و جنگجویی ظاهر میشود و در شکار و سواری اسپ نیز کاروشل بلاقواعد سپاه ماشی بوزوق در افواج دولت عثمانیه این مردم درین باب درکل ایشیا کمیاب اند مترجم گوید که درصل کتاب فیصله باشی بوزوق نکرده و کیر کشین را جدا از مدعا نفهمانده است انچه شنیده ام و حال بفکر من رسید و اینست که قوم مذکور در حقیقت سیر کشین مشهور است چون بوزوقش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i jang-i Rūm va Rūs, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0203/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0203/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record