{"book":"adl0203","page":43,"text":"۴۰\nو در ممالک ترک در حصه های مختلف زمین و جای بود و باش داده شود افسوس که در مدت قلیل این قوم اندارستان\nشدند بخوبی های قوم مذکور نیز بیان می کنیم که شجاع و خیرخواه وطن و مهمان نواز می باشند و زنهای شان در\nخوب صورتی و نزاکت شهرۀ افاق اند و انها را برای زنانه عالی خاندان ترک خریداری می کنند درین کتاب\nکه تصویر مرد\nسیر کشین\nمنسلک است\nازان معلوم میشود\nکه قوم مذکور\nلغایت طویل\nونازک و درود\nو تمکین میباشند\nواز چهره شان\nچستی و چالاکی\nو جنگجویی ظاهر\nمیشود و در شکار\nو سواری اسپ\nنیز کاروشل بلاقواعد سپاه ماشی بوزوق در افواج دولت عثمانیه\nاین مردم درین باب درکل ایشیا کمیاب اند مترجم گوید که درصل کتاب فیصله باشی بوزوق نکرده و کیر کشین\nرا جدا از مدعا نفهمانده است انچه شنیده ام و حال بفکر من رسید و اینست که قوم مذکور در حقیقت سیر کشین مشهور است\n\nچون بوزوقش","chars":748,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0203/00043.jpg","first_page":1,"last_page":61,"title":"Kitāb-i jang-i Rūm va Rūs کتاب جنگ روم و روس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0203/43","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0203/canvas/43","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0203/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0203_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}