Page image — the source of record
Machine transcription
۷۹
هلکانو منډه کړه بچه ها دويدند
نڅی ژاری زنها می گريند
تیږه (پږه) ورغښته سنگ غلطید
گاهی فعل حذف شده نسبت فعل به مفعول میشود - این را هم جمله فعلیه میگویند چون:
ته وهلی سوی وی تو زده شده بودی!
ډوډی که وخوړه شوه نان خورده شد
کتاب وویل شو کتاب خوانده شد
اوبه توی کړی شوی آب انداخته شد
کار به و شی کار خواهد شد
غله و نیول شوه دزدان گرفتار شدند
شیطان وټټل شو شیطان رانده شد
اگر در جمله مفعول هم با فعل و فاعل مذکور بود، در میان فعل و فاعل آورده میشود
میشود چون :
عمر مړی وخوړه عمر نان خورد
بها در مطالعه کڑی (کوی) بہادر مطالعه میکند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.