Page image — the source of record
Machine transcription
٧٦
که در آخر مصادر و اسمای اعداد و اسمای جنس و در آخر اکثر جمع مذکر یا جمع مونث
و او می آورند این عمل و او را اکثراً علامهٔ اضافت و حروف ندا میکنند :
په اوبو کښی ولوېدم در آب افتیدم
په وهلو څوک نه سميږی به زدن کسی برابر نمی شود
پواوبو څوک نهسی تلای بر آب کسی رفته نمیتواند
له سړو سره ناست وم با آدمها نشسته بودم
له ښځو سره مه کښېنه با زنان مهنشین
د ویلو څخه معذور یم از گفتن معذورم
تمرین : در جملههای ذیل عامل و معمول وطرز عمل هر یک را نشان بدهید .
او وروره ! د علم زده کولو ، د پاره کوشش وکړه !
(ای برادر برای علم آموختن بکوش)
پهخپله، له لیدلو څخه د بې کماله سړی ، عبرت واخله !
(خودت از دیدن آدم بیکمال ، عبرت گیر)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.