Page image — the source of record
Machine transcription
۷۴
(که ندوی)
داورکه، که ندوی هابل ورکه | این را بده ورنه آن دیگر را بده
او به و چیښه که ندوی شلو میچیښه | آب را بخور ورنه دوغ بخور
ډوډی را نیسه که ندوی انگورخورا | نان را بخور ورنه انگور را بخور
موږ بوزه که ندوی دوی بوزه | ما را ببر ورنه ایشان را ببر
علم زده که، که ندوی خواری قبول که | علم را بیاموز ورنه خواری را قبول کن
لیک زده که کندوی دبل احتیاج یوه | خط را یاد بگیر ورنه احتیاج دیگری را ببر
حروف شرکت و اختصاص
حروفیست که دو چیز را در یک حکم با هم شریک مینماید، چون: (هم)
(هم)
ته ځے زه هم در سره ځم | تو میروی من هم با تو میروم
زه ځم تا هم را سره بیایم | من میروم ترا هم با خود می برم
موږ سبق وایولیک هم زده کوو | ما سبق میخوانیم خط را هم یاد میگیریم
موږ طياري را نيولی ګاډی هم نیسو | ما طیاره را خریدیم گادی هم میخرییم
حروف جاره
حروفیست که قبل از اسم یا پس از اسم می آید معنی آن اسم را به دیگر میکشاند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.