Page image — the source of record
Machine transcription
۴۳
جمع مذکر: تا سو اسان ستری کړه شما اسپ ها را مانده کردید
جمع مونث: تا سو غواوی و به کړی شما ماده گوهارا آب دادید
متکلم
مفرد مذکر: زه بی پر خون شوم من بسیار افگار شدم
مفرد مونث: زه خورا ستړی شوم من (زن) بسیار مانده شدم
جمع مذکر: موږ ډیر ستومانه شوو ما بسیار مانده شدیم
جمع مونث: موږ هلته غوزاری شوو ما آنجا افتادیم
(۳) اگر ما قبل صیغهٔ ماضی مطلق، حروف (وَر، دَر، را) بیاید، پس
(واو) را نمی آرند، مثلاً از در کول (دادن) درکړ، از
راوړل (آوردن) راوړی
احمد ومحمود ته خور ور کړه احمد به محمود خواهر خود داد
هغی ښځی زوی ته تی در کی آنزن به پسر شیر داد
مادیانی بیهان راوړی مادیان کره نر آورد
ماضی قریب
ماضی قریب از مفعول اصل فعل یا اسم صفت ساخته میشود، که در
آخر اسم مفعول یا اسم صفت کلمات ذیل را می آرند (دی، دی،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.