Page image — the source of record
Machine transcription
۳۲
(۳) مونث معنوی
مونث مذکر بمقابل
مور مادر پلار پدر
خور خواہر ورور برادر
لور دختر زوی پسر
میږ میش مږ گوسفند نر
نږور زن پسر زوم شوہر دختر
نندور خواہر شوہر لیور برادر شوہر
دا زما مور ده این مادر من است دا زما پلار دی این پدر من است
هغه ستا خور ده آن خواہر تست هغه ستا ورور دی آن براور تست
دے لور چیری ده؟ دختر این زن کجاست دده زوی چیری دی؟ پسر آن مرد کجاست
میږ مړه شوه میش میر شد مږ موړ سو گوسفند سیر شد
نږور ښه ده زن پسر خوب است زوم ښه دی داماد خوب است
نندور گرانه ده خواہر شوہر عزیز است لیور حق لری برادر شوہر حق دارد
(۴) مونث سماعی
میاشت ماه | لار راه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.