Page image — the source of record
Machine transcription
۲۴
هنداری مو چیری دی آئینه نامی تان کجاست ؟
ګیډه می خوږیږی شکمم درد میکند
زامن مو په مکتب کی سبق وائی پسران ما در مکتب سبق میخوانند
ضمیر متصل مفعولی
ور برای مفرد و جمع غائب
در " " " مخاطب
را " " " متکلم
کلمات فوق اگر با فعل متعدی و حروف مغیره استعمال شود ضمیر متصل مفعولی است و اگر با فعل لازمی بیاید معنی ظرفیت میدهد
آس می وروباښه اسپ را برایش بخشیدم (یا بر اشان)
بړستن می در کړه لحاف را بتو دادم، یا (بشما)
پور ئی راکی قرض را برایم داد، یا (بما)
(۲) ضمیر منفصل آنست که متصل بکلمه نباشد چون (هغه) برای واحد مذکر غائب و (هغی) برای مونث واحد غائب، و (هغو، یا هغوی) برای جمع غائب مذکر و مونث، و (تَ، تا) برای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.