Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳
ضمیر
کلمه ایست که بجای اسم ظاهر استعمال میشود و قائم مقام آن است .
ضمیر بر دو قسم است : متصل و منفصل
(۱) ضمیر متصل : که به کلمه متصل باشد، و برای واحد و جمع غائب (ئے)
و برای واحد مخاطب (د) و برای جمع مخاطب (مو) و برای
واحد متکلم (می) و جمع آن (مُو)
ضمیر متصل فاعلی
کتاب ئے درکئ کتاب را بتو داد
قلم د وا خیست قلم را گرفتی
کتاب مُو وا یه کتاب را خواندید
قلم می را نیوی قلم را خریدم
چاړه مُو تپاره کړه کارد را تیز کردیم
یاد داشت : ضمیر متصل در حالت فاعلی و اضافی یک طور می آید
ضمیر متصل اضافی
ځولی ئے چیری ده ۱ کلاهش کجا ست ؟
کمبله د راکه گلیمت را بده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.