Page 116

Page image — the source of record

Machine transcription

فعل متعدی ووروز فعل متعدی ، ماضی وُروُر ٦ ۷۷ ميري ميري دیر دیگر ١٥ ١١ ۸٠ ۸١ ١٥ ۸٥ ١٢ ۸۷ ۱۳ ۸۸ ۹ ۹٠ ١٤ ۹٠ ١٤ ۹٠ ١٥ ۹ ١٥ ۹٠ ١٦ ۹٠ ١٦ ۹١ ٦ ۹٢ ۷ ۹٢ ۲ ۹٢ ٢ ۹۸ ١١ ١٠١ ٥ ١٠٢ د قندهار ته دقندهار فیلسوفانو د سلام فیلسوفانو به ظلم په ظلم شما را ترا قسم شما باشد بتو قسم میدهم باز کنید باز کن شما را ترا تدو خدای ته و خدای بردارید بردار چه تر چه ته پیش شما پیش تو که شما که تو باشید باش لغات بود لغات بوده که دی که یی یوی یو یی ( راقم کتاب ؛ مصلح سنگ عبدالو ہاب قندهاری )

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page

Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz, page 116. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0180/116 (accessed [date]).

Permalink

https://afghanpress.org/book/adl0180/116

Machine-readable

JSON · IIIF manifest · Canvas

Source

Afghanistan Digital Library record