Page image — the source of record
Machine transcription
جلد اول
سیاحتنامه سه قطعه روی زمین
صحیفه ۸۷
پیچ دروازه را تاب داده درامدم . بیچاره در بالا پوش در از خود پیچیده بر خوابگاه خود افتاده بود . رنگش خیلی پریده و سیمای لطیفش را يك زردی استیلا کرده . اطراف چشمان سیاه مژگان بلندش رايك حلقه بنفش رنگی احاطه کرده بود . موهای سیاه غلوی حلقه دارش پریشان و بی آرایش و پراکنده بهر هر طرف دوش و سینه اش پریشان افتاده بود .
گفتم - مادام عفو بفرمائید ، از ندیدن شما بسیار پریشان شدم، و چون بسبب همشهری گری و همزبانی بشما يك حس احترامی میپرورانم جرأت کرده برای احوال پرسی شما آمدم .
گفت - بسیار ممنون شدم : از وقتیکه و اپور از طرابلس حرکت کرده تا به ایندم سر خود را بالا کرده نتوانسته ام . بسیار مضطریم .
گفتم - آيا بيك چیزی احتیاج دارید ، من بهر امر شما حاضرم . اگر امر شما باشد داکتر و اپور را خبر داده بیارم .
- نی نی به داکتر احتیاج ندارم . این فرنگها بسیار بیمروت مردماني هستند . هیچیکی از انها تابه ایندم از من نپرسیدند شما بسیار لطفہ کار آدمی هستید .
- استغفر الله مادام ! رجا میکنم مرا مخلص و دوستدار خود بشمارید اگر یکقدری بر سطح و اپور برآمده هوای تازه تنفس بکنید خیلی فائده خواهد کرد . من بمعاونت شما حاضرم .
- خوب میشود . یکقدری بیرون برائید که توالت و لباس خود را انتظام بدهم .
اطاعت کرده بیرون برآمدم . و در دالان بقم زدن انتظار اور اکشیدم .
بعد ازده دقیقه دروازه قمره بازه شده مادام برآمد بشتاب پیشش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.