BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 88

Page 88

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 88 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ۸۱ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد اول چلپشی در بحر پیدا شده هیچ سر خود را از بستر بالا کرده نتوانسته اند و پشی هم صفراقی کرده اند . والحاصل گاهی بخواب و گاهی به بیداری در میان این شور و رستاخیزی بسر آورده شب را بصبح رسانیدیم . روز جمعه ۲۳ شوال به بسیار مشقت و در هر حركت بر يك چیزی تکیه زده از خوابگاه خود برخواستم و البسه‌ام را پوشیدم . حضرت پدر به تیمم، و بر جای خود نشسته ادای صلوة صبح را نمودند . فرمودند - چه حال داری فرزند ؟ گفتم – الحمدلله در حال خود هیچ خرابی نمیبینم، اما حال واپور را خراب میبینم . پدر - اندیشه مکن ! من از بسیار وقت بیدارم ، و احوال طوفانرا ملاحظه میکنم . هر شدتی که داشت تا بساعت دوی شب اجرا کرد، ولی بعد از ساعت دو رفته رفته نسبت به اول خوبتر شده میرود. من - الحق همچنین است . بنده هم فرق میبینم ، هر گاه امر حضرت پدر باشد یکبار رفته از ابو محی الدین یك خبری بگیرم که چه حال دارد. فرمودند - بسیار خوب برو . لکن خوب دقت کن که نیفتی. من- انشاءالله دقت میکنم و سعی میکنم که نیفتم خاطر شریف را جمع داشته باشند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 88. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/88.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/88
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record