Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۸۰ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
و دیگر آلات و اسبابهای که در یکی از اوتاقهای سفره پیراها بود و بغفلت تخته پیش روی رفی را که آنها بران موجود بود محکم نکرده بودند همه این اسبابها ریخته و این طراقه هولناك را در قاره ها بوجود آورده است ! خواستم از خوابگاه خود بر خواسته بیرون برایم و ببینم که چه حالست . ولی هنوز قدم خود را نبر داشته بودم که بچنان حرکات غیر اختیاری بطرف مقابل برو رفتم که اگر دستگیر دروازه قاره بدستم نمی آمد به شدت بر حضرت پدر که بر خوابگاه خودشان بودند می افتادم . پدر فرمود — اگر از من میشنوی فرزند ، از خوابگاهت بر مخیز و تا میتوانی سعی کن که بخواب بروی . زیرا در راه رفتن و حرکت کردن در چنین وقت جنبش و بیقراری واپود تهلکه افتادن بی اختیاری ملحوظست .
این فرمودۀ شان راعین صواب دانسته پس بر خوا بگاهم غلطیدم . ولی خوابکجاست ! صداهای مزعج پراینتی که از هر جز ،ی از اعضای وابور بر می آمد ، و صریر های مدهشی که از دگلهای وا پور بر میخو است ، و طراقه های هولناکی که از صدمات امواج بالا میشد و حرکات لا یعقلانه واپود خوابم را یکقلم به یغما داد . اما لله الحمد که نه بمن و نه بحضرت پدر سر چرخی، و استفراغی که از دیگر قاره ها صدای غرغرۀ آنرا میشنیدیم پیش نمیشد .
نمیدانم که این تابع مزاجست و یا از دیگر چیز است که بعضی مردمانرا این مرض داء البحر پیش میشود ، و بر کسانی این مرض هیچ تأثیر ندارد . پیش ازینهم هر قدر سفر در یائیکه کرده ایم و جنبشهای بسیاری دیده ایم ولی هیچوقت استفراغ نکرده ایم حال آنکه به بعضی آدمها تصادف کرده ایم که اگر ادنا يك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.