BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 674

Page 674

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 674 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ٦٦٧ سیاحتنامه قطعه روی زمین جلد سوم کی ایست که تنها پوست و يك كمترى گوشت از هم كفیده و به استخوان هیچ ضرری نرسیده . امید است كه تا فردا شام هیچ اثری نماند ! گفتم - مرا بقمرهٔ خودم چرا نبرده اند ؟ گفت - در قمره بدرجهٔ کفایت هوا نبود . حالاً نکه جکروشش شما بهوای صافی تازه بسیار احتیاج داشت ازانسبب شما را درین اوتاق که هوا داراست خوا با نیدم . داکتر - هنوز دو ساعت مانده که به بیروت برسیم . حالا یکقدری آب گوشت میگویم برای شما بیارد آنرا خورده تا میتوانید سعی کنید که خواب تان ببرد ، زیرا دو ساعت خواب راحت برای شما از صدمن دوا بهتر است . اینرا گفته ، از اوتاق برامد . بعد از پنجدقیقه کارسون آمده يك کاسه آبگوشت بسیار تیره و مزه داری آورد . آنرا نوشیده ، و عبود را نیز بخواب اشارت کرده خودم نیز بخوابرفتم . روز دوشنبه ۱۷ ذیقعده - بیروت - ضیای آفتاب که از پنجرهٔ اوتاق بر رویم افتاده بود از خوابم بیدار نمود . در اوتاق هیچکس نبود ! بسوی ساعت دیواری کوچکی که بدیوار اوتاق نصب بود نظر کردم . دیدم که ساعت هشت است . از غیر متحرک بودن واپور و تردد ، و قیل و قال مردم ، و کرکر ماشینهای جراثقال فهمیدم که در ( بیروت ) هستیم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 674. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/674.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/674
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record