Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٦٦٦ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
من چنان حس میکنم که من در زیر ثقلت آبهای بسیاری مانده ام .
- بلی شما غرق شدید . ولی بر زینه واپور در زیر آب غرق شدید . آب های موجی که شما را بر زینه پرتاب نمود از سر شما آنقدر بلند شد که در پته پنجم زینه مرا نیز سراپا غرق نمود ولی اگر (مدد الصالحین) نمیبود و مرا بزودی بسر وقت تان نمیرسانید، و از دست تان گرفته بدست دیگر بزنجیر زینه خود را نمیپیچیدم آب موج ما و شما را هر دو واپس بقعر بحر میرسانید .
ازین سخن او واقعات مدهشه گذشته باز بخاطرم آمده و يك آهی کشیده بی اختیار چشمهایم خود بخود پوشیده شد! نمیدانم که چقدر مدت باز در عالم بیخودی مانده ام . دگر بار چون چشمم را باز کردم عبود را دیدم که بدنم را با اسپریت دلك مینماید . و يك جوان فرنگستانی را دیدم که پیشانیم را پاك میکند، و دوا گذاشته بسته میکند . مگر این شخص داکتر واپور بود .
هماندم شکستگی سر پسر عایله فلاکت دیده استامبولی بخاطرم آمده از چنین مکافات دست بدست عالم امکان حیرت کردم، و شکر ان الهی را بجا آوردم که مرا بر خدمت ومعاونت آن بیچارگان بی خانمان سوق نمود تا عبود و این فرنگی را بمعاونت من مجبور نمود!
آری! آری! نکویی کن تا نکویی بینی ، بدی مکن تا بدی نه بینی .
داکتر سرم را بسته گفت :
- چسان هستید ؟
گفتم - بسیار خوبم . آیا زخم سرم بسیار وخیمست یا همینقدر است که خودم حس میکنم ؟
گفت - شما چسان حس میکنید ؟
گفتم - يك سوزشی بسیار کمی حس میکنم !
گفت - همچنین است! بیهوشی شما را هیجان فوق العاده تان و صدمه که بشما رسیده سبب شده است . وگرنه زخم پیشانی شمازخم نی بلکه يك خراشه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.