BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 672

Page 672

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 672 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٦٦٥ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم بود به امدادم شتاب نمود ! در همانحال سکرات الموت خود چشمم بدریا افتاده دو نفر قایقچی خود مانرا دیدم که در میان چنبرهای رابری که از واپور برای شان انداخته شده بود درامده بودند ، و دو نفر دیگرشان هنوز در روی موجها بشنآوری دوام داشتند و خود را بچنبر رسانیده نتوا نسته بودند . از قایق اثری هم در بحر نبود ! . . . در اثنائیکه عبود بگرفتن بازویم ، و کشیدنم از بحر کوشش مینمود يك موج بزرگی از زیر پایم آماسیدن گرفته تا به قدمه های پنجم و ششم واپور بالا برامد که شدت برخاستن موج بقوت تمام مرا بر قدمه زینه واپور پرتاب نموده و پیشانیم را بشدت غیر اختیاری بدیوار واپور زده از شدت درد ، و هیجان و اضطراب فوق العاده از خود در گذشته بیهوش افتادم ! . . . . . وقتی که بهوش آمدم خود را در يك اوثاق زیرین قومانده بريك فرش خوابگاهی افتاده یافتم . اول چون چشمم باز شد برسیمای مردانه جسورانه کپتان عبود افتاد که با قاشق در دهنم دوا میریخت . اول سخنی که از دهنم برامد این بود : « الحمد لله ! تشکر میکنم کپتان عبود ! زود خبر بدهید که رفقای ما رهائی یافتند ؟ » گفت — بلی الحمد لله ! خود را چسان می یابید یا حضرت البیگ ؟ گفتم — بجزيك سستی اعضا و ناتوانی قوادیگر ناگواری در طبیعتم نمیبینم . گفت — خیر است. این سستی و رخاوت از رفتن خون بسیار است . گفتم — آیا بسیار خون ضایع کرده ام؟ چرا که من از خود خبر ندارم که بعد از غرق شدنم چه پیش آمده است ؟ گفت — شما غرق نشدید موج شمارا بر زینه واپور انداخت به تعجب افتاده گفتم : — آیا من در بحر غرق نشدم، و شما مرا از بحر بیرون نکشیده اید ؟ حالا تکه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 672. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/672 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/672
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record