BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 666

Page 666

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 666 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٦٥٩ سياحتنامه سه قطعه روی زمين جلد سوم گفتم — چه چاره ؟ باید خود را به واپو برسانم . گفت — خدا خیر پیش کند . وقت یک و نیم بجه رسیده بود، یک باد شمالي بسیار شدیدی در وزيدن بود . موجهای دهشت انتمایی که از طرف بحر بقوت باد يك بر دیگر بالا برامده و از پی هم دویده بسوی ساحل می آمد، و بقوت و شدت تمام باخر سنگهای کنار بحر مصادمه میکرد آبهای آن گاهی بقدر ده پانزده گز بالا برامده و کف سفید مهیبی حاصل کرده جگر ها را صداهای پر هیبت آن بلرزه می آورد . و الحاصل در صدد جستجوی يك قایق متین ، و قایقچیان مهارت کین افتاديم يك قایقچی کهنسال تنومند چشم چقور ریش تراشیده بزرگ برونی پیش آمده و دستهای ملا جلندر را بوسه داده گفت : — این مهمان شمارا من بوابور میبرم بر دیگر قایقچیان اعتماد نکنید. زیرا بحر را می بینید که چسانست ؟ ذاتا دیگر قایقچی را که جسارت بر رفتن کند هم نخواهید یافت . ملا جلندر بمن رو آورده گفت : — آقای من! در ینوقت برای شما دو کار است : یا اینکه از رفتن صرف نظر میکنید که اواز و بعقل نزدیکتر هم همین است . یا اینکه تهلکه را بچشم گرفته و توکل بر خدا کرده میروید . اگر بهمه حال رفتنی باشید بر (عبود الدقیر ) آغا اعتماد کنید که در فن خود مهارت کامل دارد . و مانند دیگر قایقچیان این بندر که مشتری را در نیم راه در یافت کنند نیست . گفتم — سبحان الله ! مگر قایقچیان اینجا این صنعت را هم دارند ؟ گفت — بلی ، این مشهور است . مثلا در اول با مشتری از بندر بيك مجیدی بردنش را به وابور کوتاه میکنند چون به نیم راه برسد، میگوید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 666. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/666 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/666
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record