BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 619

Page 619

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 619 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٦١٢ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم گفتم – معلوم میشود که (ست میرتو) با شما خیلی نظر التفات عظیمی دارد که وجه تسمیه نام خود را هم بشما گفته است . گفت – یا حضرت البیک ! مانند ما مردمان که اینگونه صنعت رهبری یارا برایاران پیشه گرفته ایم البته كه يك حق پرسیدن نام يك محبوبه را داشته خواهیم بود ! درین اثنا طعام ماهم به انجام رسیده بود . حماد آغا را پرسیدم که : – حالا آیا چگونه رهبری میکنید . اول از کجا آغاز میکنید ؟ گفت – من زیر امر شمایم . اما اول به تیاتر میرویم . زیر اتیاتر امشبی نیز چیزی نیست که هر وقت بدست آید . چونکه موسیقی شناس مشهور خطه مصریه ( الشيخ سلامه الحجازى ) حكايت ( جينفيا ف ) را خود از زبان فرانسوی به نظم و شعر عربی ساخته و بالذات خودش آن حکایت را تمثیل و تشخیص میدهد . ذا تا رفتن ما بجای موعود بعد از ساعت دوازده لازمست . گفتم – چرا ؟ آیا پیشتر از ساعت دوازده رفته نمیتوانیم ؟ گفت – نی ! زیرا ست میرتو او قاتش مقسوم است . بیگانگان رهگذری را بعد از نیمشب قبول میکند . گفتم – بیگانگان رهگذری چه معنا دارد ؟ گفت – دوسه چار رفیق که از مردمان باشنده اسکندریه دارد با آنها از وقت عصر تا به ده دوازده بجه بسر میآرد . وشب کسی را از مردمان بومی در خانه خودنگه نمیدارد. اما اگر سیاحان و هگذر جنتلمن توانگری تصادف کند بعد از نیمشب تا بصباح با او بسر میآرد که اینهم یکنوع مرا قیست مخصوص خود او . اما اینرا هم بگویم که ست میرتو از مردمان رهگذر استانبولی بسیار حظ میبرد . امشب از من به بردن شما خیلی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 619. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/619 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/619
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record