{"book":"adl0179","page":619,"text":"صحیفه ٦١٢ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم\n\nگفتم – معلوم میشود که (ست میرتو) با شما خیلی نظر التفات عظیمی\nدارد که وجه تسمیه نام خود را هم بشما گفته است .\nگفت – یا حضرت البیک ! مانند ما مردمان که اینگونه صنعت رهبری\nیارا برایاران پیشه گرفته ایم البته كه يك حق پرسیدن نام يك محبوبه را\nداشته خواهیم بود !\nدرین اثنا طعام ماهم به انجام رسیده بود . حماد آغا را پرسیدم که :\n– حالا آیا چگونه رهبری میکنید . اول از کجا آغاز میکنید ؟\nگفت – من زیر امر شمایم . اما اول به تیاتر میرویم . زیر اتیاتر\nامشبی نیز چیزی نیست که هر وقت بدست آید . چونکه موسیقی شناس\nمشهور خطه مصریه ( الشيخ سلامه الحجازى ) حكايت ( جينفيا ف )\nرا خود از زبان فرانسوی به نظم و شعر عربی ساخته و بالذات خودش\nآن حکایت را تمثیل و تشخیص میدهد . ذا تا رفتن ما بجای موعود بعد\nاز ساعت دوازده لازمست .\nگفتم – چرا ؟ آیا پیشتر از ساعت دوازده رفته نمیتوانیم ؟\nگفت – نی ! زیرا ست میرتو او قاتش مقسوم است . بیگانگان\nرهگذری را بعد از نیمشب قبول میکند .\nگفتم – بیگانگان رهگذری چه معنا دارد ؟\nگفت – دوسه چار رفیق که از مردمان باشنده اسکندریه دارد با آنها\nاز وقت عصر تا به ده دوازده بجه بسر میآرد . وشب کسی را از مردمان\nبومی در خانه خودنگه نمیدارد. اما اگر سیاحان و هگذر جنتلمن توانگری\nتصادف کند بعد از نیمشب تا بصباح با او بسر میآرد که اینهم یکنوع مرا\nقیست مخصوص خود او . اما اینرا هم بگویم که ست میرتو از مردمان\nرهگذر استانبولی بسیار حظ میبرد . امشب از من به بردن شما خیلی","chars":1316,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00619.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/619","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/619","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}