BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 610

Page 610

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 610 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفه ٦٠٣ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم خوب حماد آغا! بعد از آنجا که برآمدیم ؟ گفت – این است که اصل مسئله مهمه که قدر رهبرتی مرا بشما بشناساند بعد از آن جا که برآمدیم ظهور مینماید ! اگر چه مقصد حماد را از ین مضمون دانستم که چیست ولی تجاهل عارف کرده گفتم: – هر رهبر همچنین لاف میزند ، ولی بجز همان عموم خانه هائیکه رفتن آن برهبر حاجت هم ندارد دگر هيچ يك فوق العاده گشی در آن دیده نمیشود. حالا نکه با وجود نظافت و پاکیزه گی و آرایش و زینت ، وتنوع اجسام لطيفه که در آنچنان جاها موجود است ولی من از جاهای خصوصی زیاده تر محفوظ میشوم! گفت – چون چنينست . بسر شما كه يك چيزى بشما نشان بدهم که تا بحال بعمرتان ندیده باشی . گفتم – آيا فرنگستانیست ؟ گفت – نی، از مردمان خود مصر است ، و اسرارهای بسیاری دارد! حالا برویم که ناوقت میشود در راه بشما تفصیلات میدهم . از اوتل برآمدیم . حماد آغا بزودى يك عرابه بسیار مقبول وظریفی را گرفته بساعت بالو فیصله كرد . ذاتا ساعت اول عرابه های درجه اول بيك مجيدى و بعد از ان هر قدر ساعت که شود به نیم نیم مجیدی زده شده گیست که هیچ حاجت کوتاه کردن ندارد . در عرابه نشسته حماد را در پیش روی خود نشانیدم . حماد خط حرکت عرابه چی را به او تعین نموده اشارت بحركت داد . محض بمقصد اینکه از اسرارهای بسیار مصریه ئیکه حماد بیان نمود باخبرشوم باز به استنطاق حماد اغا آغاز نهاده گفتم : – خوب حماد آغا ! از اسرارهای این مصریه فوق العاده ات بیان نکردی که چه اسرار است ؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 610. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/610.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/610
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record