Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۶۰۲ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد سوم
گفت ــ بیگ افندی مرا عفو بفرمایند! مقصد من از ین سخن این
است که مانند شمابیگها وافندیان جوان و توانگری که وارد اسکندریه
میشوند . وعلی الخصوص که یکشب ماندنی هم باشند ــ هیچ امکان
ندارد که از عالم با صفای اسکندریه بی بهره کی را قبول کنند . صنعت
یگانهٔ من چون غیر از قایقچیگری رهبدنی سیاحین میباشد بجناب شما
عرض خدمت میخواهم . چنانچه همه جاهای دیدنی این شهر شهیر
بمن معلومست هر گونه محلات ذوق وصفای آن نیز بمن از هر کس پیشتر
عیانست . امین باشید که اسکندریه خواه در معموری و زینت و خواه
از جهت کیف و صفا هیچگاه از پاریس با کم نمی آرد .
از ین سخنان حماد الاسود با خود گفتم : «عجب تصادف! بواسطهٔ
رهبرئی این شخص با وجود یکه کم وقت در اسکندریه ماندنی هستم اما بدیدن
بسیار چیزها کامیاب خواهم آمد .» لهذا گفتم:
ــ خوب حماد آغا! حالا نکه ما بسیار کم وقت داریم ، و دیدنیها بسیار ،
آیا شما چگونه يك خط حرکت برای سیاحت ما در پیش میگیرید؟
گفت ــ اگر سیاحت را برأی من بگذارید من چنین پلان برای آن
میسازم که اول از اوتل برآمده يك عرابهٔ فایتون بسیار اعلارا بگرایه
میگیریم داخل و خارج شهر را تا بشام که چارساعت کامل داریم سیرودور
میکنید . بوقت شام در (منشئیه) نام موضع باصفا آمده در (گراند اوتل
اسکندریه طعام تناول میکنید . و تا یکساعت دیگر در جاهای بانزهت
منشیه گردش کرده به ۹ بجه در محتشم ترین تیاترو های اسکندریه که
(زیزینیا) نام دارد میروید . و تادوازده بجه تیاتر دوام مینماید . بعد ازا
نجا که برآمدید ...
درینجا حمادالاسود یکقدری مکث و درنگ نمود . گفتم:
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.