Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٥٨٩ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
بعد از مرور نیمساعت و اپور كوچك قلاوز واپور بزرگ جسیم ما را در میان حوض لیمان آورده در موقع مخصوصش رسانید . واپور مادو لنگر ثقيل جسیمش را بشدت در بحر انداخته توقف نمود . قایقچیان هجوم آوردند، مردمان بفرو آمدن آغاز نهادند . قایقها و صندلهای منتظم درجه اول طبعاً در پیش زینه درجه اول و اپور نزديك شدند . اول كسانیکه از واپور برآمدند . ماد مو ازلهای مجاری و دو افندی مصری بودند که استقبال کننده گان شان که مرکب از دو مادام پخته سال و سه چار نفر جوانان خوش منظر بودند در واپور آمده ایشانرا فرو آورده باخود بردند . خواه مادمو از لها و خواه افنديهابا من وداع و سلامهای صمیمانه اجرا کردند . منهم نیز عرض تواضع نمودم . در اثنائیکه ماد مو ازل ( کامیلیا ) از زینه پایان میشد بيك ناز و ادای بسیار عشوه کارانه بمن نظر کرده و « جواب تا ترا بزودی منتظرم » گفته و منهم بيك كلمه «خاطر جمع باشید ماد مو ازل » جوابداده از زینه فرو آمد . مادامها و موسیو های فرانسوی و انگلیزی نیز فرو آمدند . درین اثنا دو نفر راهبها و دو نفر راهبه ها از زینه واپور بالا برآمدند . محمد دین افندی و رفیقش به استقبال آنها شتافتند . و صمیمانه همدیگر دستها دادند مگر اینها به استقبال شان آمده بودند . محمد دین افندی آنها را گذاشته در پیش حضرت پد ر آمده و و داع بسیار پرسوزی کرده بهمراه راهبها و راهبه های مذکور از واپور بر آمدند .
درین اثنايك قايقچيئي پاك وستره سياه رنگ سفید پوشی بمن نزدیکشده گفت:
— افندی ! شما خیال برآمدنرا ندارید ؟
گفتم — چرا و لکن مانند شمايك قايقجئی با ادب کامل ر انتظار میکشیدم .
گفت — من خدمتگار شمایم . امر بفرمائید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.