BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 570

Page 570

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 570 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٥٦٣ سياحتنامه سه قطعه روی زمين جلد سوم محمد دین افندی گفت : — من بشمايك مختصری از مفصل بگويم: در مذهب نصارا بعد از انکه حضرت مسیح را خدا گفتند پاپ بزرگ را نيز وکیل و جانشین مطلق او اعتقاد میکنند ، و همان قوت واقتداری که در مسیح می بینند همۀ آنرا دروكيل مطلق او جمع ميدانند . و هر پاپاس چون وکیل پاپ بزرگ شمرده میشوند آنها نیز همه اقتدارات را مالك هستند . مثلایکی ازجمله اقتدارات ما این است که ( گناه بخشی ) بكنيم . یعنی اگر يك شخصی از بنده گان ما ( حاشا ثم حاشا ) گناهی بکنند و در نزد ما آمده اعتراف بر گناه خود بکنند ، و حقیقت حکایت گناه خود را بیان نمایند و عفو آنرا طلب کنند ما اورا عفو کرده میتوانیم. حتی خود من در کلیسائی که در قریهٔ الهامهٔ دمشق دارم پنج شش نفر زنهای بسیار خوبصورت جوان مست والست نصارای دهاتی آن قریه را عفو کرده ام . گفتم — آیا بچه اصول و چه صورت عفو کردید ؟ گفت — در هر كليسايك موضع مخصوصی برای پاپاسها موجود است که گناهکار در ان خانه پیش پاپاس می آید و زانوی تضرع بر زمین نهاده گناه خود رابیکم و کاست بیان میکند ، پاپاس نیز بهر رنگی که آرزو کند اوراعفو میکند والسلام! گفتم — شما چسان عفو میکردید ؟ گفت — اين يك معلوم است که گناه زنان جوان دهاتی چه خواهد بود . البته که بايك دهقان جوانی در لب کدام پلوانی عشقبازی کرده خواهد بود ، و یا آنکه در کدام شب مهتابی بر سر کدام خرمنی با کدام یار خود یار آمده بشوهر خود خیانت ورزیده خواهد بود . این است که اینچنین گناه از ازن جوان سادهٔ بیچاره بیکم و کاست از اول تا به آخر باجز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 570. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/570 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/570
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record