Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۵۰ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
سرک بسیار پخته و مزین که با اشجار پیراسته ، و با پیاده روهای یکپاره برداشته شده دور خورده است .
یکطرف این سرکها را کناره آهنین بسیار مصنع باغچه وسطی بیضوی الشکل بلدیه گرفته . طرف دیگر آنرا از جهت شرق بنای باشکوه سرای حکومتی، و جهت جنوب آنرا يك چونی كوچك يك مفرزه عسکر سواری، و ایستگاه عرابه دلیژانس، و (قونقورد یا ) نام (کافه شانتی) که طبقه بالای آن « کافه شانتی » یعنی مشروبات خانه با ساز — وطبقه زیرین آن طعامخانه بسیار با نظافت و لطافت دمسازی تشکیل داده ، واوتل بریتانیا ، و دیگر بناها و دوکانها و دهنه های دیگر بازارها میباشد احاطه کرده است .
جهت شمالی آنرا اوتل بزرگ عثمانی، و بانک عثمانی و ( البرته ) نام عمارت و تیاتر خانه ها و قهوه خانه ها و غیره عمارات و دکاکین در برگرفته است.
جهت شرقی میدان منشیه مذکوره را همین اوتل کوکب شرق و دو اوتل بزرگ دیگر تزئین داده . این اوتل مرکب از سه طبقه است که طبقه آخرین آن از دکانهای بسیار مزین سر تراشی ، و سیگاره فروشی و غیره میباشد . این را هم بگوئیم که دکانهای سرتراشی که گفته شد بگمان قارئین کرام ما نرسد که مانند دلاکهای سرتراش لب دریای بازار نشین این صفحات خواهد بود . دکانهای سرتراشی دران مملکتها از معتبر ترین و با زینت ترین دکانها شمرده میشود. از رو بروی این دکانها چون گذار انسان می افتد پیشتر از داخل شدن بدکان، بوهای خوش اقسام عطرها ولوانته ها انسانرا بی اختیار میسازد. دکان از سرک پیاده رو باز ار یکقد مه بلندتر . وجبهه یعنی مواجهه روی دکان با بلورهای یکپاره مزین، و در شبها با لامپ های بزرگ غاز هوا یا الکتريك روشن میباشد . صحنش با سنگهای مجلای با صفاء مفروش . وسقف و دیوارش با انواع نقش ها ولوحه ها منقوش است . میزهای روغندادهٔ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.