Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٥١ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
مجلای کم بری بدرازی دکان در پیش دیواری که در مقابل مدخل دکان است، و آن دیوار از اول تا آخر با آئینه های رونمای قدمای چوکات طلاکاری گرفته شده است که در پیش روی آن میز کبر و آئینه های سکندری فر ، آرام چوکیهای بسیار مصنع نرم و لطاف دواری که بر یک پایه ایستاده است مانده شده، و انواع شیشه های عطریات ولواتئه ها ، و پودرها ، و صابونها و غیره چیزهای اسباب آرایش و پیرایش بران میز گذاشته شده ، مشتری که از مدخل دکان داخل میشود دلا کهای بسیار خوش لباس سر برهنه که مویها و ریشهای شانرا برای نمونه نشان دادن مشتری آراسته و پیراسته کرده اند به استقبال میشتابند، و چوب دست و بالاپوش انسانرا به بسیار تواضع و بشاشت گرفته برجاهای مخصوصش می آویزند، و ببر یکی از ان چوکیها در پیش میز و آئینه موصوف مینشانند و بی آنکه کالر و دسمال گردن انسانرا بکشند با یک صنعت و مهارت عجیبی به آرایش و تراشیدن ریش و شست و شوی سر و روی انسان میپردازند که انسانرا حیران میسازد. و از همه عجبتر که در مدتی که انسان به سر تراشی مشغول میباشد از نظاره بازار و رفت و آمد عرابه ها و تراموایها نیز محروم نمیماند. چرا که همه بازار در آئینه که بمقابل است عکس انداخته در پیش نظر مشتری ظاهر است. دکانهای سیگار فروشی نیز بمناسبت کار خودش بمحیان درجه مزین است. طبقه دوم آن کافه شانتی یعنی مشروبات خانه باساز است. طبقه بالای آن اوتلست که تقریبا بقدر چهل پنجاه متر از صحن بازار بلند تر میباشد. این اوتل مانند دیگر اوتلها طعامخانه مخصوصی ندارد. مسافرین در طعام خوردن خود آزادند که در هر لوکانطه یعنی طعامخانه که دلشان بخواهد نان بخورند و یا آنکه از لوکانطه خاطر خواه خود در همین جانان بخواهند. در باب استراحت مسافرین از اوتاق های بسیار خوش هوا و فرح افزا، و فرشهای خواب، و زینت و آرایش اوتاقها، و نظارت در یامانند این اوتل دیگر اوتلی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.