BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 549

Page 549

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 549 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ٥٤٢ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم بقمره خودرفته استراحت کرده بودند . منهم بعد از بر امدن واپور از حوض لنگرگاه ایمان پره بقمره درامدم و به آهستگی لباس خود را کشیده بخواب راحت و بسیار سنگینی فرو رفتم . روز پنجشنبه ۱۳ ذقعده صبح پیش از طلوع آفتاب از خواب برخاستم . لوازسات توالت خود را اجرا کرده بر سطح بر امدم . دامنه افق شرقى يك رنگ سرخ فجرشمالی پیدا کرده بوده دریا اگر چه پر موج بود ولی بدرجه که و اپوررا بجنبش زیادی بیا رد نبود . در هر طرف واپور سکوت و سکونت بر کمال بود . حضرت پدر بر بام دا لان واپور دريك كوشه برسجاده خود شان نشسته بوظا یف خود مشغول بودند . بقدر نیمساعت برسطح و در برنده دالان قدم زد م . افق روشن شده میرفت . هوا ، سما، دريا يك بديگرتبريك قدوم شمس جهان آرا را مینمودند . تابش آفتاب يك حیات وحرکت در عالم اجسام میدمید . آهسته آهسته نوکهای دکلهای واپور طلاکاری میشد . نوکهای کنار زروه های موجهايك درخشنده گی پیدا میکرد . از وابور تابدا منه افق شرقی که نوکوشه کلاه خورشید از ان پدیدار شده بود يك خط سيمين بسیار درخشنده که مانند يك سرو آتشینی بود بنظر برمیخورد . درین اثنا ابو محی الدین باجای و ناشتا از جهت مقابل هویداشد . اول سوالی که از و کردم استفسار احوال صحت پسر آن عايله نبكس بود.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 549. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/549.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/549
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record