BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 548

Page 548

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 548 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٥٤١ سياحتنامة سه قطعه روی زمين جلد سوم گفتم – خاطر جمع باشيد انشاء الله تهلكه نيست حالا شما را بخدا سپرده ام ، فردا باز همراه داکتر آمده می بینم. گفتند – تشکر میکنیم . بسلامت باشید . از اوتاق برا مدم . ابو محی الدین را در باره فراموش نکردن طعام آنها تاکید کرده بحضور پدر آمدم و از حاضر بودن طعام خبر داده برای حاضر کردن میز طعام خوری در پی قروت رفتم قروت را پیدا کرده گفتم . – يك ميز كوچك دستی با روی پوش پاك آن از شما میخواهم که در اوتاق سیگريت کشی ببری . گفت – برای چه ؟ گفتم – حضرت افندی در انجا طعام میخورد . گفت – عفو بفرمائید ! من میبرم ولی طعام خوردن در ان او تاق ممنوعست. اگر کپتان خبر شود از من بازخواست میکند گفتم – حالا کپتان کجاست . بگیر اینر او . یزوا گرفته بپاراينرا گفته يك ناپولیون ده فرانکی بدستش چسپانیدم . قروت تشکرها کرده میز را با میز پوش پاك آن و صراحی و گلاس آبخوری بیاورد . ابو محی الدین طعام را نیز آورده و بر سفره چیده حضرت پدر و جناب شریف و من هر سه بر سفره نشسته طعام را خوردیم . زنگ طعام نواخته شده دیگران نیز طعام خور دند . بعد از طعام علایم لنگر برداشتن و اپور نیز پدیدار گردید . ماشین های جراثقالهای کشیدن لنگر به گرگر آمده ایشپلاقهای کپتانها دمیدن گرفت ، تک و دو عمله های واپور آغاز نمود . واپور قريب بهشت بجه شب بود که از حوض لیمان برامده یکسر بسوی قطعه افريقا دریانوردی آغاز نهاد. هر کس چون دیشب را به بیراحتی گذرانیده بودند از وقت بقمره های خود شان در امدند . حضرت پدر بعد از طعام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 548. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/548 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/548
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record