BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 546

Page 546

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 546 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۵۳۹ سیاحتنامۀ سه قطعه روی زمین جلد سوم سرك حوض آمدیم ، و يك قایقچی را فریاد کرده در قایق نشستیم و بطرف سه دقیقه بلب زینۀ وابور آمده بالا برآمدیم حضرت بدر بر سطح وابور ما را منتظر بودند به بسیار بشاشت استقبال فرموده گفتند : — خوب شد که بخیر آمدید . جناب شریف انشاءالله پره را تماشا کردید؟ شریف — یا حضرت سردار ! بیکساعت بسرعت عرابه شهر به این بزرگی را هر قدر تماشا که ممکن شود ما هم همانقدر تماشا کرده توانسته ایم. بواقعیكه گفتۀ جناب شریف درست بود. بظرف یكساعت ، بسرعت عرابه از يك شهر چه دیده خواهد شد ؟ حضرت بدر فرمود : — آیا ابو محی الدین برای شام ما چیزی طعامی حاضر کرده توانسته باشد؟ گفتم — هیچ شبهه نیست ! حاضر کرده باشد . فرمودند — اگر حضرت زین العابدین افندی قبول بفرمایند طعام شام را با هم میخوریم . شریف — های های افندم ! یکجا طعام میخوریم . زیرا خود من نه آشپز دارم ، و نه قمره را باطعام گرفته ام با پنیر و زیتون و خرمائی که با خود دارم اکتفا میورزم . حضرت بدر بفارسی بنده را فهمانید که از نان با خبری کنم که درست باشد . لہذا ایشانرا در انجا گذاشته بطرف قمره های سوم روانه شدم . در دهلیز قمره ها ابو محی الدین را محاضری طعام مشغول یافتم : گفتم — چه پخته ابو محی الدین؟ زیرا حضرت افندی بزرگ مهمان دارند! گفت — از فضل خدا هر چیز موجود است . شوربا دارم مرغ پلاو دم پخت دارم ، سلطه دارم ، ماست چکه دارم ، از شیرینی باب مربای سیب دارم ، نانهای دبل اعلا که در داش آشپز خانۀ بزرگ آنرا کرم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 546. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/546 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/546
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record