BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 539

Page 539

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 539 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۵۳۲ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم گفت — از اقربا و تعلقات شماست؟ گفتم — نی ماد مواز ، لکن چون همه ما انسانيم من حيث انسا نیت هم از يك عايله وهم اقربا و تعلقات هستیم . گفت — البته ! آیا دیگر احتیاجی بمن دارید ؟ گفتم — بسیار تشکر میکنم مادموازل ! بغیر از حسن توجه و التفات شما که همیشه محتاج آنم دگر چیزی نیست . مادموازل ، عشوه کارانه يك تبسمی کرده برفت . ابو محی الدین را گفتم : — حضرت پدر صبح هم چای ننوشیده اند ، و تا نوسما وارت را بجوش آری وقت میگذرد ، چاينك را چای انداخته از پیش قهوه چی بقیمت آبجوش در ان ریخته دم کن که ناوقت نشود . ابومحی الدین (سمعاً وطاعته) گفته بکار خود مشغول شد . خودم در او تاق مجروح آمده پسر را معاینه کردم . پسر چشمهای خود را باز کرده يك (آخ) گفت . والده و آنایش را گفتم : — تبريك میکنم . انشاء الله فؤاد بیگ رهایی یافت. به بینید چشمش را باز کرده نبضش منتظم . تنفسش مکملست هيچ اندیشه مکنید . والدۀ پسر پیش آمده گفت : — بیگ افندی ! ازین لطف انسانیت کارانه شیکه که در حق ما و جگر پاره ام فؤاد اجرا نمودید بسیار تشکر میکنم . خانم بخته سال — اولا د من! خدا از شما راضی باشد . اگر بسر گذشت احوال ما خبر شويد حقيقتاً دل تان بر ما میسوزد و بر سر آنهمه فلاکتها این فلاکت افتادن (فؤاد) همه جوارح و اعصاب ما بیجارگانرا بيك آلام شدیدی گرفتار آورد . بچنين وقت اگر خدا مانند شما يك ملك الصيانة را بسر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 539. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/539 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/539
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record