BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 538

Page 538

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 538 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ٥٣١ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم پایان فرو میآمد فرامده بعد از دوسه دقیقه بايك جوان جنتلمنی بالا برآمد مگر داکتر همین شخص بود . کپتان به او چیزی چیزی گفته داکتر با من روانه شد . مادموازل لویز را نیز مراق پیدا شده با ما رفاقت نمود . در پیش میزیكه پسر مجروح بران افتاده بود نزديك شديم داكتر زخم و نبض ودل مجروح را معاینه کرده . و هماندم قروت را آواز داده بعضی تنبیهات بر و نمود . قروت بسرعت بالا برآمد بعد از پنجدقیقه با دو نفر دیگر و بعضی آلات و اسباب عودت نمود داکتر زنار ابدور شدن امر نموده بیچاره والده ، از جگرپاره اش دور شدن نمیخواست . گفتم ـ همشیره ! ساکن شوید . خاطر خود را جمع دارید . داکتر بی تهلکه بودن زخم را بیان نمود شما یکقدری به اینطرف براحت بنشینید . ناچار ، دريك گوشه نشسته سيلابه اشك را از چشمان شعله افشان بسیار مقبول میشی رنگش جریان داد . داکتر بمعاونت دو معاون خود آپانسمان مکملی اجرا کرده وزخم را خارجاً و داخلاً شست و شو کرده بدوختن آن آغاز نهاد . وبقدر پنج شش كوك آنرازده ، وبقواعد داکتری آنرا بسته امر به برداشتن و خوا بانیدن مجروح نموده معاونهایسر را برداشته به احتیاط تمام بر خوابگاهش درقمره شان خوابانیدند . داکتر بواسطه ماد موازل آلیز گفت : ـ هیچ تهلکه نیست . پسر به استراحت محتا جست ازین دوائیکه نسخۀ آنرا نوشته ام درهر ساعت يك يك قاشق بخورانيد . فردا باز آمده خبر میگیرم . ازداکثر تشکرها کرده ، داکتر برفت . مادموازل الیز بمن گفت : ـ آیا اینها عایله خود شماست ؟ گفتم ـ نی ، ماد موازل !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 538. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/538 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/538
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record