BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 521

Page 521

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 521 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفه ٥١٤ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم والحاصل بظرف یکچند دقیقه با این جمعیت آقنورهای انس پرور و آقتر یسهای مه پیکر یکد وستی و وداد صمیمی پیدا کرده از جمعیت و داع کرده ببالا آمدم . واپورما دیشب بشب بحر مرمره و بوغاز آبنای ( در دنیل ) را گذر نموده در ینوقت که قریب به نیم روز است در نزدیکیهای سواحل ولایت آیدین در بحر تا زیست . در سطح واو تاق سیگریت کشی و دالان وبام دا لان حضرت پدر را نیا فتم . دانستم که بقمره تشریف برده اند . دردالان بزرگ آمده بريك آرام چوکیی افتادم و از پنجره های باز و بزرگ دالان باصفا بنظاره بحر ساكن و آرام لطافت پیرامشغول شدم . بحر در ینوقت آنقدر مموج و آرام بودكه بيك فرش اطلس دیبائی مشابهت میرساند . هوا ابر ناك و پر دمه بود ولی از باد هیچ يك اثری مشاهده نمیشد . بدرجه ئیکه د سمال بيرق و اپور بر چوب بیرق فرو آویخته شده ادنا حرکتی در ان پدیدار نبود . در طرف های افق بعضی از پاره های پر آب بسیار سیا هیکه بعضی جاهای آن سوخته و سرخ بود بنظر بر میخورد که اینگو نه علامتهای هوائی ظهور یا فتن يك طوفانرا نشان میداد . تام به دوازده و نیم بجه زنگ طعام نواخته شده بدالان قمره ها فرو آمدیم . در وازه قمره خود را آهسته باز کرده حضرت پدر را نخواپ یافتم . باز پس در را بسته بر میز نان خوری آمدم . طعام به بسیار سکوت وسكونت به انجام رسيد . مسافران موجوده بعضی ببالا بر امدند و کسانی بقمره های خود در امدند . یکی از پاپاسها كه يك آدم قد بلند پر گوشت خوش چهره ریش درازی بود و عمرش چهل چهل و دو تخمین میشد از میز خود برخواسته به میزیکه من در پیش آن نشسته بودم آمده و (نهارک سعيد) كفته در مقابل من بر چوکی بنشست . ( منهم نهارك سعيد تفضل)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 521. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/521.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/521
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record