BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 506

Page 506

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 506 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٤٩٩ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم روزی مرا سرخوش دیده اید؟ افندی من امین باشد که انشاءالله هیچوقت حرکتی که موجب رنجش خاطر افندی بزرگ و شما باشد از غلام تان سرنخواهد زد ! اما افندم ! معلوم عالی شماست که در میان اینگونه قمره ها نان پختن و دیگدان های آتشفشانرا سوختاندن اگر آتش محبّت قروت نباشد ممکن نمیشود . لہذا چون دیدم که قروت بك شخص مذاقی خوش طبع میپرست است از ان رهگذر با او در آمیخته از خود او يك شیشه عرق رابچهار قیمتی که در خارج شود خریده با هم باده نوشی کردیم و همه اش را بخود او خورانیده کیفش را راست کردم . گفتم - خوب ! این همسایه دست راستت را دیده یانی آیا چگونه مردمان اند ؟ گفت - خوب ندیده ام ولی اول که بوابور آمدم هر دو زن و هردو طفل در همان گوشه سر این دالان بر در از چوکی در پیش میز نشسته بودند و و چنان معلوم میشد كه يك حزن والم شدیدی دارند . زیر اتا بوقتیکه وابور بحركت می افتاد متصل فق فق گریه میکردند. ولی بعد از ان که واپور بحرکت آمد نمیدانم سرچرخ شدند یا چه شد بر خواسته و چول خورده بقمره خود درآمدند و تا بحال هیچ اثر شان معلوم نشد . گفتم - من حالا میروم . بوقت مغرب یکبار به آنطرفها بیا تا از حضرت پد و استمزاج نموده برای آوردن نان معلومات بگیری . اینرا گفته از قمره برامدم وبطرف دایره درجه اول روانه شدم. چون در پیش اوتاق سیگریت کشی رسیدم دیدم که حضرت پدر بايك شخص ریش ماش و برنج جبه و طیلسان پوشی که از عمامه و قیافتش بیکنظر شناخته میشد که از مردمان مکه مکرمه باشد در اوتاق باهم نشسته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 506. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/506 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/506
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record