BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 442

Page 442

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 442 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفه ٤٣٥ سياحتنامه سه قطعه روی زمين جلد دوم سراپا عشوه کرتی سر اسر دلبری را گرفته بجمعیت خود التحاق نموديم . و تا بچار بجه روز بصحبت وصفا بسر آورده به ایستگاه آمدیم ، و باواپور يكه بساعت مذكور از انجا حرکت میکردسوار شده و کنارهای ایستگاهای ( طرابيه ) و ( ارنبودكوى ) و ( بشكطاش ) که همگی درساحل اوزو باست یگان یگان لب بوسی تمنا کرده بساعت پنج و نیم عصر به جسر رسیدیم . وازانجا با يكوداع بسيار جانسوز دلخراشی از هم جدا شده آنها بسوی استانبول ومن بسوى غلطه بسرعت روان شدم . در نزد پیر اخانه موعود چون رسیدم از دور چشمم بر سعید بیگ برخورد که در دم پنجرۀ پیره خا نه نشسته بمطالعۀ جريده مشغول بود . در پیر اخانه درامده بميزيكه او بران نشسته بود توقف نموده ( وقت شریف تان بخير باد بیگ افندی » گفتم . گفت – وای ما شاء الله ! بخیر آمدید ! مانده های سفر ! گفتم – سلامت باشید ! آیا از تکت چه خبر ؟ گفت – بفرمائید بنشینید ! تا بیان کنم . گفتم – اول بگوئیدکه تکت گرفتیدیانی ؟ گفت – آسوده باشید هر چیز بکمال دلخواه شما اجرا شده . لهذا در پهلوی او نشسته منتظر تفصیلا تش نشستم . گفت – اولا خود با لذات بو اپور خدیوی که پرنس ( عباس ) نام دار در فتم . گفتم – آیا پیش از گرفتن تکت ؟ گفت – بلی ، زیرا با خود اندیشیدم که اول رفته واپور را ملاحظه میکنم ، وقره های آنرا می بینم . اگر فرصت یافتم باخود کپتان ساخته تکت را در هم انجا میگیرم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 442. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/442.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/442
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record